25 жовтня в YouTube з’явилася україномовна версія мультфільму «Бобе Майсес». Його озвучила Ада Роговцева.
Повідомили у Довженко-Центр, передають Новини України – НСН.
У 1993 році відбулася прем’єра першого і єдиного в Україні анімаційного фільму, створеного за мотивами єврейського фольклору. Як зазначили у Довженко-центрі, це був блискучий режисерський дебют Олени Касавіної, «Бобе Майсес» отримав багато нагород і був визнаний Найкращим анімаційним фільмом України 1993 року.
Цей мультфільм був російськомовним. Його знімали на аналогову кіноплівку та мав всі шанси бути знищеним/
В YouTube з’явилася україномовна версія «Бобе Майсес»: відео
Понад 30 років режисерка мріяла, що одного разу «Бобе Майсес» знову зʼявиться на екранах, але цього разу – українською.
«За цим фільмом стоїть не тільки дуже талановита режисерка і не тільки дуже талановита команда, за ним стоять 3000 років єврейської історії», каже Йосип Зісельс, громадський діяч, дисидент.
Голосом оновленого мультика стала Ада Роговцева.
«Цей матеріал. Він мені відразу сподобався. Прочитала на ніч, посміхнулася і захотіла, щоб уже настав ранок і я вийшла на роботу. Фільм прекрасний, досконалий, з великим гумором. І серйозний, і філософський. Анімація прекрасна. Для мене це досконалий твір», – сказала Ада Миколаївна.
Ще новини України: «Мамо, молись, ми будемо прориватися»: батьки опізнали сина на фото з розстріляними військовими по білизні і шкарпетках (відео)
