Українська письменниця Гаська (Галина) Шиян здобула Літературну премію Європейського Союзу за свій новий роман “За спиною”. Про це Nikopolnews дізнався з повідомлення на сторінці PEN Ukraine.
Згідно інформації, отриманої Nikopolnews, результати конкурсу оголосили вчора, 22 травня, у Брюсселі.
У романі розповідається про 27-річну успішну українку, життя якої різко змінилося, коли її хлопцеві прийшла повістка в армію. Через війну героїня переоцінить власні цінності.
Цей роман не просто стилістично вправний і зрілий, але й важливий для сучасності, адже вписує війну в Україні в універсальний людський контекст. Авторка переводить цю війну з безпечної рубрики “десь там на дикому Сході” у тривожну рубрику “тут, у нашій спільній Європі”. Бо цей конфлікт – справді тут, на нашому континенті, і він у той чи інший спосіб стосується всіх нас, європейців,
– зазначили члени журі.
Лауреатами також стали представники від Австрії, Фінляндії, Франції, Угорщини, Грузії, Греції, Ірландії, Італії, Литви, Польщі, Румунії, Словаччини, Великої Британії.
Автори-переможці отримують грошову винагороду в розмірі 5 тис. євро, а також підтримку з боку “Креативної Європи”, спрямовану на переклад та міжнародну промоцію їхніх творів.
Галина Шиян народилася у Львові у 1980 році. За освітою – класичний філолог.
- 2012 року у видавництві «Ліга Прес» видала переклад роману букерівського лауреата Ді-Бі-Сі П'єра «Світло згасло в Країні Див» (за редакції Юрія Андруховича). На основі твору створено проект «Декаданс Бере Своє» під творчою маркою «Батрахоміомахія».
- 2014 року у «Видавництві Старого Лева» вийшов друком дебютний роман Галини Шиян «Hunt, doctor, Hunt!», проілюстрований подругою авторки Маріанною Винар.
- 2014 року долучилася до збірки оповідань «Волонтери» оповіданням «Гусінь» (КСД, 2014)
- 2014 року, як співвласниця книгарні, почала активну діяльність спрямовану на знищення практики непрозорих та корупційних схем у закупівлі підручників
- 2015 року створила авторський курс «Creative writing з Тіло Шульцом. Оповідання за вікенд» (Їздець, 2015)
Брала участь у літературних фестивалях у Единбурзі, Києві, Львові, Запоріжжі.
