[:ru]Правительство Армении одобрило финансовое соглашение с Евросоюзом, которое предусматривает предоставление Армении 3 млн евро в рамках процесса плавного отказа от географического указания “коньяк” для армянской алкогольной продукции.
Об этом сообщает Европейская правда со ссылкой на PanARMENIAN.net, передает НСН.
Предусмотренная соглашением программа финансируется из бюджета ЕС в рамках Европейского инструмента соседства. Ее общая стоимость – 3 млн евро.
Отмечается, что цель финансового соглашения – способствовать плавному и эффективному прекращению использования географического указания “коньяк” для армянской продукции, а также помочь промышленности Армении сохранить свою конкурентоспособность на экспортных рынках.
В частности, реализована с ЕС программа предусматривает разработку нового наименования для армянского коньяка, его рекламу и маркетинг на внутреннем и традиционных внешних рынках.
Проект реализуется в соответствии с Соглашением о всеобъемлющем и расширенном партнерстве с ЕС. Согласно документу, Армении дали 25 лет для отказа от названия “коньяк”.
Напомним, по Соглашению об ассоциации с ЕС Украина обязалась отказаться от зарегистрированных географических указаний “коньяк” и “шампанское”.
В октябре 2019 года президент Владимир Зеленский подписал Закон “О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины по совершенствованию правовой охраны географических указаний”, принятый парламентом.
В январе 2020 года корпорация “Укрвинпром” сообщила, что Украина продолжит изготовление и экспорт “коньяка Украины” и “шампанского Украины”, несмотря на ассоциацию с ЕС. В “Укрвинпроме” объяснили, что виноградно-винодельческая отрасль работает в условиях переходного периода, который действует до 1 января 2026 года, то есть до этих пор остается право использовать названия “коньяк” и “шампанское”.[:ua]Уряд Вірменії схвалив фінансову угоду з Євросоюзом, яка передбачає надання Вірменії 3 млн євро в рамках процесу плавної відмови від географічного зазначення “коньяк” для вірменської алкогольної продукції.
Про це повідомляє Європейська правда з посиланням на PanARMENIAN.net, передає НСН.
Передбачена угодою програма фінансується з бюджету ЄС в рамках Європейського інструменту сусідства. Її загальна вартість – 3 млн євро.
Відзначається, що мета фінансової угоди – сприяти плавному та ефективному припиненню використання географічного зазначення “коньяк” для вірменської продукції, а також допомогти промисловості Вірменії зберегти свою конкурентоспроможність на експортних ринках.
Зокрема, реалізована з ЄС програма передбачає розробку нового найменування для вірменського коньяку, його рекламу і маркетинг на внутрішньому і традиційних зовнішніх ринках.
Проєкт реалізується відповідно до Угоди про всеосяжне і розширене партнерство з ЄС. Згідно з документом, Вірменії дали 25 років для відмови від назви “коньяк”.
Нагадаємо, за Угодою про асоціацію з ЄС Україна зобов’язалася відмовитися від зареєстрвоаних географічних назв “коньяк” і “шампанське”.
У жовтні 2019 року президент Володимир Зеленський підписав Закон “Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення правової охорони географічних зазначень”, ухвалений парламентом.
У січні 2020 року корпорація “Укрвинпром” повідомила, що Україна продовжить виготовлення та експорт “коньяку України” та “шампанського України”, попри асоціацію з ЄС. В “Укрвинпромі” пояснили, що виноградно-виноробна галузь працює в умовах перехідного періоду, який діє до 1 січня 2026 року, тобто до цього часу залишається право використовувати назви “коньяк” та “шампанське”.[:]
