[:ru]Руководство двух колоний, расположенных в оккупированной части Донецкой области, издевается над заключенными.
Об этом сообщила уполномоченный ВР по правам человека Людмила Денисова в Telegram, пишет Украинская правда, передает НСН.
“Получила известие об ужасной ситуации в местах лишения свободы, расположенных на временно оккупированных территориях Донецкой и Луганской областей, где незаконно содержатся украинские граждане”, написала она.
По информации омбудсмена, руководство Макеевской колонии №32 и Снежнянской исправительной колонии №127 систематически запугивает и вымогает деньги у заключенных. На каждого устанавливается определенная сумма, которую необходимо ежемесячно отдавать.
Заключенных, которые отказываются платить, переводят в другой барак, не приспособленный для проживания – там частично нет дверей, окон, отсутствует централизованное отопление, водоснабжение и канализация.
“В осенне-зимний период заложники остаются практически “на улице” при том, что их здоровье подорвано пытками и голодом. Они имеют тяжелые хронические заболевания: диабет, болезни сердца и нервной системы”,пишет Денисова.
По ее словам, также в колониях крайне критическая ситуация с COVID-19. Многие из заключенных имеют все признаки заболевания, однако медицинская помощь им не предоставляется, а переданные родственниками лекарства не доходят из-за хищения администрацией.
Кроме того, в течение дня больным заложникам запрещено ложиться на кровать, за это они рискуют сесть в карцер как нарушители режима.
Денисова обратилась к главе Мониторинговой миссии ООН по правам человека в Украине Матильде Богнер и главе делегации Международного комитета Красного Креста в Украине Флоранс Жиллетт с просьбой нанести мониторинговые визиты в указанные учреждения для восстановления нарушенных прав украинских граждан и предоставления им надлежащей медицинской помощи.
Также омбудсмен обратилась к представителю ОБСЕ в гуманитарной подгруппе в Трехсторонний контактной группе Шарлотте Реландер с просьбой принять меры реагирования на указанные случаи нарушения прав человека.
[:ua]Керівництво двох колоній, розташованих в окупованій частині Донецької області, знущається над в’язнями.
Про це розповіла уповноважена ВР з прав людини Людмила Денісова у Telegram, пише Українська правда, передає НСН.
“Отримала звістку про жахливу ситуацію в місцях позбавлення волі, які розташовані на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей, де незаконно утримуються українські громадяни”, написала вона.
За інформацією омбудсменки, керівництво Макіївської колонії №32 та Сніжнянської виправної колонії №127 систематично залякує та вимагає гроші у в’язнів. На кожного встановлюється певна сума, яку необхідно щомісяця віддавати.
Ув’язнених, які відмовляються платити, переводять до іншого бараку, не пристосованого для проживання – там частково немає дверей, вікон, відсутнє централізоване опалення, водопостачання та каналізація.
“В осінньо-зимовий період заручники залишаються практично “на вулиці” при тому, що їхнє здоров’я підірвано тортурами і голодом. Вони мають тяжкі хронічні захворювання: діабет, хвороби серця та нервової системи”,пише Денісова.
За її словами, також в колоніях є вкрай критичною ситуація з COVID-19. Багато хто з в’язнів має усі ознаки захворювання, проте медична допомога їм не надається, а передані родичами ліки не доходять через розкрадання адміністрацією.
Крім того, упродовж дня хворим заручникам заборонено прилягти на ліжко, адже за це вони отримають покарання карцером за порушення режиму.
Денісова звернулася до голови Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні Матільди Богнер та голови делегації Міжнародного комітету Червоного Хреста в Україні Флоранс Жиллєтт щодо проведення моніторингових візитів в зазначені установи для відновлення порушених прав українських громадян та надання їм належної медичної допомоги.
Також омбудсменка звернулася до представника ОБСЄ у гуманітарній підгрупі в Тристоронній контактній групі Шарлотти Реландер з проханням вжити заходів реагування на зазначені випадки порушення прав людини.
[:]
