[:ru]В Германии девять человек упало с балкона – есть пострадавшие[:ua]У Німеччині дев’ятеро людей впало з балкона на третьому поверсі – є постраждалі[:]

В результате обрушения балкона на северо-западе Германии пострадали девять человек, из них пять – серьезно. Об этом НСН узнал из сообщения на сайте Украинская правда.

Инцидент произошел вскоре после полуночи в воскресенье.

Представитель полиции заявил в воскресенье, что жизнь одного серьезно раненого человека под угрозой.

Группа в возрасте от 21 до 24 лет находилась на балконе третьего этажа многоквартирного дома в городе Хорн-Бад-Майнберг в земле Северный Рейн-Вестфалия, когда деревянный пол проломился.

После этого молодые люди упали вниз через пол балкона и ударились о землю.

Четыре человека оказались в ловушке под обломками. Пожарные их освободили в воскресенье утром. Еще один человек повис на одном из обломков на уровне второго этажа. Затем машины скорой помощи доставили их в больницу.

Согласно сообщению, в операции по спасению участвовала команда из 70 пожарных.

Полиция расследует обстоятельства инцидента.

Кстати, недавно “НСН” писал: Взрыв в многоэтажке под Киевом, есть пострадавшие

 [:ua]В результаті обвалення балкона в Німеччині постраждали люди

В результаті обвалення балкона на північному заході Німеччини постраждали дев’ять осіб, з них п’ять – серйозно. Про це НСН дізнався з повідомлення на сайті Українська правда.

Інцидент стався невдовзі після опівночі в неділю.

Представник поліції заявив у неділю, що життя однієї серйозно пораненої людини під загрозою.

Група віком від 21 до 24 років перебувала на балконі третього поверху багатоквартирного будинку у місті Хорн-Бад-Майнберг в землі Північний Рейн-Вестфалія, коли дерев’яна підлога проломилася.

Після цього молоді люди впали вниз через підлогу балкона і вдарилися об землю.

Чотири людини опинилися в пастці під уламками. Пожежні їх звільнили в неділю вранці. Ще один чоловік повис на одному з уламків на рівні другого поверху. Потім машини швидкої допомоги доставили їх в лікарню.

Згідно з повідомленням, в операції з порятунку брала участь команда з 70 пожежників.

Поліція розслідує обставини інциденту.

До речі, нещодавно “НСН” писав: Вибух у багатоповерхівці під Києвом, є постраждалі

RU → UK[:]