[:ru]Европейский союз в течение лета откроется для въезда для туристов, привитых вакцинами от коронавируса, утвержденными Европейским агентством по лекарственным средствам (EMA).
Об этом заявила президент Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен, сообщает Европейская правда со ссылкой на New York Times, передает НСН.
Отмечается, что быстрые темпы вакцинации в США и переговоры между американскими властями и Европейским союзом о том, как сделать сертификаты вакцинации приемлемыми в качестве доказательства иммунитета для туристов, позволят Еврокомиссии рекомендовать изменение политики, которая могла бы обеспечить восстановление трансатлантических путешествий для отдыха.
В публикации не уточняются детали такого решения, в частности, в некоторых цитатах президентаЕврокомиссии говорится о вакцинации именно в США, а в других – в общем о лицах, привитых признанными в ЕС вакцинами, без привязки к стране прививки.
“Насколько я вижу, американцы используют вакцины, утвержденные Европейским агентством по лекарственным средствам. Это даст возможность свободного передвижения и путешествий в Европейский Союз”,сказала Урсула фон дер Ляйен.
“Поскольку очевидно одно: все 27 государств-членов безоговорочно примут всех, кто привит вакцинами, одобренными EMA”, добавила она.
Агентство одобрило все три вакцины, которые используются в США, а именно Moderna, Pfizer / BioNTech и Johnson & Johnson.
Фон дер Ляйен не стала называть конкретных дат, когда именно могут открыться туристические поездки или подробности того, как это будет происходить. Но ее комментарии – это утверждение высокого уровня о том, что действующие ограничения на поездки должны быть изменены на основании сертификатов о прививках.
Она добавила, что восстановление путешествий будет зависеть “от эпидемиологической ситуации, но ситуация улучшается в Соединенных Штатах, как, надеемся, улучшается и в Европейском союзе”.
Дипломаты из европейских туристических стран, в основном во главе с Грецией, неделями доказывали, что критерии блока для определения того, является ли страна “безопасным” происхождением, основанный только на низком уровне случаев заболевания Covid-19, быстро становятся неактуальными, учитывая ход прививочной кампании в США, Великобритании и некоторых других странах.
В течение нескольких недель между представителями Европейского союза и США продолжаются технические дискуссии относительно того, как практически и технологически сделать сертификаты вакцин с каждого места широко применяемым, чтобы граждане могли использовать их для путешествий без ограничений.
Эти дискуссии продолжаются, заявили чиновники в Брюсселе, и не исключено, что в ближайшее время будет использовано решение, которое позволит людям свободно путешествовать на основе сертификата о прививках.[:ua]Європейський союз протягом літа відкриється для в’їзду для туристів, щеплених вакцинами від коронавірусу, затвердженими Європейським агентством з лікарських засобів (EMA).
Про це заявила президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн, повідомляє Європейська правда з посиланням на New York Times, передає НСН.
Зазначається, що швидкі темпи вакцинації в США та переговори між американською владою та Європейським союзом про те, як зробити сертифікати вакцинації прийнятними як доказ імунітету для туристів, дозволять Єврокомісії рекомендувати зміну політики, яка могла б забезпечити відновлення трансатлантичних подорожей для відпочинку.
У публікації не уточнюються деталі такого рішення, зокрема, у деяких цитатах президентки Єврокомісії йдеться про вакцинацію саме у США, а у інших – загалом про осіб, щеплених визнаними у ЄС вакцинами, без прив’язки до країни щеплення.
“Наскільки я бачу, американці використовують вакцини, затверджені Європейським агентством з лікарських засобів. Це дасть можливість вільного пересування та подорожей до Європейського Союзу”, сказала Урсула фон дер Ляєн.
“Оскільки очевидно одне: усі 27 держав-членів беззастережно приймуть усіх, хто щеплений вакцинами, схваленими EMA”, додала вона.
Агентство схвалило всі три вакцини, що використовуються в США, а саме Moderna, Pfizer / BioNTech та Johnson & Johnson.
Фон дер Ляєн не стала називати конкретних дат, коли саме можуть відкритися туристичні подорожі, або подробиці того, як це відбуватиметься. Але її коментарі – це твердження найвищого рівня про те, що чинні обмеження на поїздки повинні бути змінені на підставі сертифікатів про щеплення.
Вона додала, що відновлення подорожей залежатиме “від епідеміологічної ситуації, але ситуація покращується у Сполучених Штатах, як, сподіваємось, покращується і в Європейському союзі”.
Дипломати з європейських туристичних країн, в основному на чолі з Грецією, тижнями доводили, що критерії блоку для визначення того, чи є країна “безпечним” походженням, що базується лише на низькому рівні випадків захворювання на Covid-19, швидко стають неактуальними, враховуючи хід вакцинаційних кампаній у США, Британії та деяких інших країнах.
Протягом декількох тижнів між представниками Європейського союзу та США тривають технічні дискусії щодо того, як практично та технологічно зробити сертифікати вакцин з кожного місця широкозастосовуваними, щоб громадяни могли використовувати їх для подорожей без обмежень.
Ці дискусії продовжуються, заявили чиновники в Брюсселі, і не виключено, що найближчим часом буде використано рішення, яке дозволить людям вільно подорожувати на основі сертифікату про щеплення.[:]
