“Это катастрофа”: большинство сериалов на украинских телеканалах показывают на русском языке

Две трети всех сериалов на крупнейших украинских телеканалах показывают на русском языке. У языкового омбудсмена назвали такую ситуацию «катастрофой».

Об этом сообщила пресс-служба уполномоченного по защите украинского языка Тараса Кременя, передает Громадское, информирует NNS.

Так, его секретариат провел в течение недели (с 01.06.2021 по 07.06.2021 года) мониторинг пяти самых рейтинговых телевизионных каналов: «1+1», «Интер», «Украина», «СТБ» и ICTV.

Обнаружили, что от общего количества телесериалов на исследуемых телеканалах менее половины из них демонстрируются на украинском языке (из 43 сериалов лишь 14 изготовлены, дублированы или озвучены на украинском языке, остальные 29 — на русском).

«В разрезе данных по каждому из телеканалов, ситуация выглядит еще хуже. Так, например, на телеканалах “Интер” и “1+1” транслируется только по 1 телесериалу на украинском языке, на телеканале “Украина” их только 2»,отмечают у языкового омбудсмена.

Там назвали такую ситуацию «катастрофой». Говорят, что провели анализ перед вступлением в действие нормы языкового закона (с 16 июля) об обязательности трансляции фильмов и сериалов на телевидении на украинском.

«Поэтому мы должны всеми возможными средствами защитить право десятков миллионов наших граждан смотреть фильмы на украинском телевидении на государственном языке и остановить попытки пророссийских сил отсрочить или отменить статью 23 Закона Украины “Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного”»,говорит Тарас Креминь.

14 июня он заявил, что на заседании Комитета ВР по вопросам гуманитарной и информационной политики отдельные народные депутаты попытаются внести в прошлогодний законопроект о независимости Нацсовета Украины по вопросам телевидения и радиовещания (№ 4107) поправки и полностью отменить обязательность украинского языка в фильмах и телесериалах на телевидении с 16 июля этого года.

В январе 2020 года в Украине вступила в силу статья 30 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», по которой вся сфера обслуживания должна перейти на украинский.

To Top